La mairie et le monument